アスヒン洋行

日本および香港市場においてBtoB営業を担当。海外顧客への製品提案から受注、アフターフォローまでを一貫して対応してきました。多国籍の取引先との10年以上の折衝経験を通じて、価格交渉・条件調整・関係構築を実行してきた実績があります。

5年以上にわたり知的財産分野の業務に従事。日本語・中国語・英語を活用し、多国籍クライアントとの調整およびプロジェクト管理を担当しました。契約関連文書や専門文書の精査・翻訳にも対応し、正確性とスピードを両立した実務を遂行してきました。

日本語・英語・中国語・広東語の4言語に対応。10年以上にわたり、商談・展示会・会議での通訳、契約書・製品資料・Webサイトの翻訳を担当してきました。単なる言語変換ではなく、文化的背景や商習慣を踏まえた「伝わる表現」によって、国際取引を円滑に進めています。